ワッツ海賊団一つの小船華麗なる一族第八話

2007.03.11 Sun

本来是想用日文写的，但这两天实在很累。排班都是12小时4天那么排，果然兼职就不是人干的。13号研究生初试发榜，4月复试，都希望能够顺利通过，早日摆脱这种日子。
本周三到五断断续续看完了华丽，本来说好周四晚上出字幕，但是看这片真得非常影响心情。前几集是哭完了失眠，后来是看完就不想翻，要做很长时间的心理准备。加上3月份以来忙兼职，真的身心疲惫。翻译一拖再拖……

对于这部片子，我很无语，说不上喜欢，但也挑不出什么毛病。总之，很难评论说好或者不好。但是，可以肯定的一点是10年来从没有一部日剧像华丽那样让我入戏，并且不是因为captain是主角的缘故，我才会每集都掉眼泪，那些落泪的地方往往是因为银平、二子、宁子、相子，甚至大介。所以可以说是剧本和导演本身的力量吧。这点上华丽是独一无二的。还有一个独一无二就是这是一部让我看到一半不敢看下去的电视剧。第七集高炉爆炸的时候，我一下子关掉了播放器，然后发觉我紧紧握着衣角的手在颤抖……可以说华丽对我的冲击是前所未有的。

所以我跟with说过好多次，觉得华丽的感觉很像某些文学名著，提到过的有《巴黎圣母院》还有《祝福》，当然不是说情节上的相似，而是某种人在时代洪流下屈服、无力以及命运。明明抱着希望的人，以为只要努力就能向着有希望的方向前行，但始终南辕北辙，可怕的是自己还以为在向着光明的桃花源入口前进，怎知那不过是一片海市蜃楼。但实际上在时代大环境下桃花源是存在的，而主人公们却走错了方向，时代替他们达成了梦想，但他们却成了时代的祭品。

这是一种难以言喻的绝望。人会变得烦躁而无法思考，以至在短时间内绝望。文学戏剧的力量都是可怕的。看完第八集里大介“我会堂堂正正地迎战”，忽然有种被耍弄的感觉。原著里大介很怕跟铁平打官司，所以在起诉书被递出去之前大介就用了人事调动的权利把铁平免职，并让阪神新专务撤回了告诉。然后铁平积郁搬出了万俵宅。一正一邪的形象对比是很分明的。但电视剧里，大介居然能用“堂堂正正”来形容自己的所作所为，不能不让人觉得编剧的人生观是发生倾斜的。看《M的悲剧》时，已经发现了这种情况，他往往会给与反角特殊的同情，以至最后能让人颠倒是非黑白，最后又把主角玩弄于命运之间，至于那种非理性、人为因素造成的结果，已经因果报应式的命运轮回，当时就是让我很无语。而这次这个情况再次发生。也许这就是他的兴趣吧。

铁平这个人物到底丰满不丰满，似乎也是两派意见。比起大介在原作基础上的进一步层次化，可怜人必可恨的文学性被表现得很有趣。那么铁平这个人物粗糙吗？似乎也并不是好演的角色。我说不清楚铁平到底有哪些想法，但至少电视剧里的铁平比小说里有层次多了，并且非常具有说服力，甚至超过了原著里刻画已经十分完善的大介和相子。

本来我是很期待原著里和芙佐子的床戏的，但电视剧里把铁平和女人鬼混的镜头全部去掉了。铁平一句“我不可能像父亲那样生活”，1秒之内就把我给说服了，铁平无法认同父亲的人生观，所以才会和他战斗，尽管对芙佐子仍然有感情但他选择了家庭。一切都发生得那么自然。

一直以来我都认为演一个普通人比演一个边缘人要难，演一个正派角色比演一个反派角色要难。理想化的角色要合理化则是最难的。而铁平这个角色就包含了这三个元素。比起这个角色是否讨好，更重要的是这个角色是否能够说服人，把演员真的作为角色就是要让观众向新角色的真实存在。铁平这种工业高速发展时代的悲剧英雄，通过这部剧给我个人感觉就是，那是一批人而不是一个典型，他们是日本走向工业国半途上的祭品。

既然有说服力了，那也就无所谓粗糙和细腻了吧。虽然自己没发评价，但这个剧本就剧本文学性本身来说很不错，至于策划上和场景转换上的问题，也许TBS一开始就是准备为他砸钱的吧。我也希望以后captain能多接点这种没有收视压力的剧。久而久之，媒体也就可以闭嘴了。