2008.02.13 Wed
2008年度のエランドール賞（社団法人日本映画プロデューサー協会選定）の授賞式が昨日都内で行われ、TBSは特別賞をダブル受賞した。ひとつは、連続ものとして高視聴率を獲得した『華麗なる一族』のドラマスタッフが、またもうひとつは、携帯小説という新しい分野からの参入で成功した映画『恋空』の製作スタッフが受賞した。
また、プロデユーサー賞の中のプロデューサー奨励賞を、『華麗なる一族』や『花より男子リターンズ』のプロデューサー・瀬戸口克陽が受賞した。
瀬戸口克陽プロデューサー、及び『恋空』の今井夏木監督は、昨日の授賞式で以下のように喜びを語った。
瀬戸口克陽
【特別賞について】（『華麗なる一族』）
企画成立までの3年間に、何度も頓挫しそうになったのですが、原作の山崎豊子先生は一貫して「私は負け戦には乗らない」とおっしゃっていました。我々はその言葉に叱咤激励されて頑張ったのですが、先日この受賞のご報告をしたところ、「大きな戦いに、見事に勝利されましたね」と言って下さいました。一緒にこの戦いに挑んでくれたスタッフ、そして素晴らしいキャストの皆さんと、喜びを分かち合いたいと思います。
引取元：
tbs hot情報
三年か〜長い間に頑張ったのは大変お疲れ様でした。キャプテンにまたは私たちのファンにいい作品を与えるのはスタッフの皆様です。言う要もない感謝の気持ちはいっぱいです。ありがとうございます
そして、ちょっと調べると、実はキャプテン本人はエランドール賞の新人賞に1995年のリストに名前が付いています。それ、まったく初耳です。ありがたいですね、業界には歴史が長く権威も持ってる賞に選ばれたのはね。そのほか、「ビューティフォーライフ」や「HERO」が当年度の作品賞も得たそうです。公式サイトで確認してください。
http://www.producer.or.jp/elandor/elandor-01.htm
また、プロデユーサー賞の中のプロデューサー奨励賞を、『華麗なる一族』や『花より男子リターンズ』のプロデューサー・瀬戸口克陽が受賞した。
瀬戸口克陽プロデューサー、及び『恋空』の今井夏木監督は、昨日の授賞式で以下のように喜びを語った。
瀬戸口克陽
【特別賞について】（『華麗なる一族』）
企画成立までの3年間に、何度も頓挫しそうになったのですが、原作の山崎豊子先生は一貫して「私は負け戦には乗らない」とおっしゃっていました。我々はその言葉に叱咤激励されて頑張ったのですが、先日この受賞のご報告をしたところ、「大きな戦いに、見事に勝利されましたね」と言って下さいました。一緒にこの戦いに挑んでくれたスタッフ、そして素晴らしいキャストの皆さんと、喜びを分かち合いたいと思います。
引取元：
tbs hot情報
三年か〜長い間に頑張ったのは大変お疲れ様でした。キャプテンにまたは私たちのファンにいい作品を与えるのはスタッフの皆様です。言う要もない感謝の気持ちはいっぱいです。ありがとうございます
そして、ちょっと調べると、実はキャプテン本人はエランドール賞の新人賞に1995年のリストに名前が付いています。それ、まったく初耳です。ありがたいですね、業界には歴史が長く権威も持ってる賞に選ばれたのはね。そのほか、「ビューティフォーライフ」や「HERO」が当年度の作品賞も得たそうです。公式サイトで確認してください。
http://www.producer.or.jp/elandor/elandor-01.htm
2007.05.03 Thu
作品１花男２華麗３ハケン４拝啓５ハゲタカ
読者１花男２華麗３ハケン４ヒミツ５拝啓６東京７相棒８芋たこ９演歌10浮気
審査１華麗２拝啓３ハケン３花男
記者１ハケン２花男２華麗２拝啓
主男１木村２二宮３大森
読者１木村２二宮３速水４水谷５ユースケ６高橋７大森８西田９橋爪10松平
審査１木村２二宮３大森
記者１二宮２木村３大森
主女１篠原２井上３藤山
読者１井上２篠原３藤山４釈５天海６小西７仲間８米倉９青山10石橋
審査１篠原２井上３藤山３仲間
記者１篠原２井上３仲間
助男１北大路２松本３大泉
読者１松本２小栗３北大路４大泉５山本６小泉７國村８上川９堺10横山
審査１北大路２松本３大泉
記者１北大路２大泉３小泉
助女１鈴木２加藤夏３真矢
読者１鈴木２加藤夏３加藤あ４松嶋５真矢６倍賞７長谷川８加賀９西原10八千草
審査１鈴木２高島３栗山３加藤あ３原田３倍賞３香椎
記者１鈴木２真矢３高島３八千草
すると華麗なる一族の美術スタッフにも特別賞
おめでとう〜〜〜〜〜〜
ちなみに日刊スポーツ賞（2006.4〜2007.3）最優秀俳優賞にはキャプテンが後輩の二宮くんの後で2位にランクインした。１０代女性の支持度が不足ため、おしい！
すると、「空から降る一億の★」から４年ぶりの栄冠です。今回を含め、７回最優秀俳優賞を得た者として歴代唯一になる。
読者１花男２華麗３ハケン４ヒミツ５拝啓６東京７相棒８芋たこ９演歌10浮気
審査１華麗２拝啓３ハケン３花男
記者１ハケン２花男２華麗２拝啓
主男１木村２二宮３大森
読者１木村２二宮３速水４水谷５ユースケ６高橋７大森８西田９橋爪10松平
審査１木村２二宮３大森
記者１二宮２木村３大森
主女１篠原２井上３藤山
読者１井上２篠原３藤山４釈５天海６小西７仲間８米倉９青山10石橋
審査１篠原２井上３藤山３仲間
記者１篠原２井上３仲間
助男１北大路２松本３大泉
読者１松本２小栗３北大路４大泉５山本６小泉７國村８上川９堺10横山
審査１北大路２松本３大泉
記者１北大路２大泉３小泉
助女１鈴木２加藤夏３真矢
読者１鈴木２加藤夏３加藤あ４松嶋５真矢６倍賞７長谷川８加賀９西原10八千草
審査１鈴木２高島３栗山３加藤あ３原田３倍賞３香椎
記者１鈴木２真矢３高島３八千草
すると華麗なる一族の美術スタッフにも特別賞
おめでとう〜〜〜〜〜〜
ちなみに日刊スポーツ賞（2006.4〜2007.3）最優秀俳優賞にはキャプテンが後輩の二宮くんの後で2位にランクインした。１０代女性の支持度が不足ため、おしい！
すると、「空から降る一億の★」から４年ぶりの栄冠です。今回を含め、７回最優秀俳優賞を得た者として歴代唯一になる。
2007.03.18 Sun
“在生与死的的狭缝中有着求生的本能”
“人，最终章”
人的最终章就是步入死亡
生与死
希望与绝望
被时代的洪水猛兽冲走在漩涡中挣扎着的铁平
被时代的鞭子驱��着前行带着枷锁不知走向刑场还是马戏场的大介
他们的生与死，爱与恨，
最终被时代吞噬了，抛弃了，消化了，冲散了……
忽然想起了臧克家，想起了《有的人》：
有的人活着，
他已经死了；
有的人死了，
他还活着。
有的人
骑在人民头上：“呵，我多么伟大！”
有的人
俯下身子给人民当牛马。
有的人
把名字刻入石头，想“不朽”；
有的人
情愿作野草，
等着地下的火燃烧。
有的人
他活着别人就不能活；
有的人
他活着为了多数人更好地活。
……
臧克家是在鲁迅纪念30周年上写的这首诗
“有的人”下场他已经看到了
所以他昂首挺胸地把有的人捧上天又把有的人踩在脚下
但是铁平和大介
有的人
他死了历史上未留下他的一笔
有的人
他还活着继续给倒退的历史以加速度
有的人
是野草无数的人因他而成长，年复一年滋蔓原野
有的人
是踏在人民的尸骨上宣布他时代的主宰，血光映红了背后的天际
有的人
他为了生而生，但他却死了
有人的
他为了死而生，但他却永远活着
野草是被遗忘的
时代的主角是遗忘的
后裔的我们也许铭记着他们的丰功伟绩和昭著臭名
但后裔的后裔们呢
后裔的后裔的后裔们呢
1968年，日本成为世界经济第二大国
1968年，��雾事件导致众议院解散
1968年，学潮达到了最高峰
人都是渺小的
梦想都是不现实的
但最后的胜利者绝对是选择时代的，而不是被时代选择的
所以不是他也会有其他人
为梦想奋斗的人说“让我们的后代去完成梦想吧”
这不是释然、大度、放弃或是其他什么
而是继续梦想
于是……
有的人活着，
他已经死了；
有的人死了，
他还活着。
今天
有的人
要揍出他最终章的强音
有的人
早被夺走了演奏的权利
“人，最终章”
人的最终章就是步入死亡
生与死
希望与绝望
被时代的洪水猛兽冲走在漩涡中挣扎着的铁平
被时代的鞭子驱��着前行带着枷锁不知走向刑场还是马戏场的大介
他们的生与死，爱与恨，
最终被时代吞噬了，抛弃了，消化了，冲散了……
忽然想起了臧克家，想起了《有的人》：
有的人活着，
他已经死了；
有的人死了，
他还活着。
有的人
骑在人民头上：“呵，我多么伟大！”
有的人
俯下身子给人民当牛马。
有的人
把名字刻入石头，想“不朽”；
有的人
情愿作野草，
等着地下的火燃烧。
有的人
他活着别人就不能活；
有的人
他活着为了多数人更好地活。
……
臧克家是在鲁迅纪念30周年上写的这首诗
“有的人”下场他已经看到了
所以他昂首挺胸地把有的人捧上天又把有的人踩在脚下
但是铁平和大介
有的人
他死了历史上未留下他的一笔
有的人
他还活着继续给倒退的历史以加速度
有的人
是野草无数的人因他而成长，年复一年滋蔓原野
有的人
是踏在人民的尸骨上宣布他时代的主宰，血光映红了背后的天际
有的人
他为了生而生，但他却死了
有人的
他为了死而生，但他却永远活着
野草是被遗忘的
时代的主角是遗忘的
后裔的我们也许铭记着他们的丰功伟绩和昭著臭名
但后裔的后裔们呢
后裔的后裔的后裔们呢
1968年，日本成为世界经济第二大国
1968年，��雾事件导致众议院解散
1968年，学潮达到了最高峰
人都是渺小的
梦想都是不现实的
但最后的胜利者绝对是选择时代的，而不是被时代选择的
所以不是他也会有其他人
为梦想奋斗的人说“让我们的后代去完成梦想吧”
这不是释然、大度、放弃或是其他什么
而是继续梦想
于是……
有的人活着，
他已经死了；
有的人死了，
他还活着。
今天
有的人
要揍出他最终章的强音
有的人
早被夺走了演奏的权利
2007.03.11 Sun
本来是想用日文写的，但这两天实在很累。排班都是12小时4天那么排，果然兼职就不是人干的。13号研究生初试发榜，4月复试，都希望能够顺利通过，早日摆脱这种日子。
本周三到五断断续续看完了华丽，本来说好周四晚上出字幕，但是看这片真得非常影响心情。前几集是哭完了失眠，后来是看完就不想翻，要做很长时间的心理准备。加上3月份以来忙兼职，真的身心疲惫。翻译一拖再拖……
对于这部片子，我很无语，说不上喜欢，但也挑不出什么毛病。总之，很难评论说好或者不好。但是，可以肯定的一点是10年来从没有一部日剧像华丽那样让我入戏，并且不是因为captain是主角的缘故，我才会每集都掉眼泪，那些落泪的地方往往是因为银平、二子、宁子、相子，甚至大介。所以可以说是剧本和导演本身的力量吧。这点上华丽是独一无二的。还有一个独一无二就是这是一部让我看到一半不敢看下去的电视剧。第七集高炉爆炸的时候，我一下子关掉了播放器，然后发觉我紧紧握着衣角的手在颤抖……可以说华丽对我的冲击是前所未有的。
所以我跟with说过好多次，觉得华丽的感觉很像某些文学名著，提到过的有《巴黎圣母院》还有《祝福》，当然不是说情节上的相似，而是某种人在时代洪流下屈服、无力以及命运。明明抱着希望的人，以为只要努力就能向着有希望的方向前行，但始终南辕北辙，可怕的是自己还以为在向着光明的桃花源入口前进，怎知那不过是一片海市蜃楼。但实际上在时代大环境下桃花源是存在的，而主人公们却走错了方向，时代替他们达成了梦想，但他们却成了时代的祭品。
这是一种难以言喻的绝望。人会变得烦躁而无法思考，以至在短时间内绝望。文学戏剧的力量都是可怕的。看完第八集里大介“我会堂堂正正地迎战”，忽然有种被耍弄的感觉。原著里大介很怕跟铁平打官司，所以在起诉书被递出去之前大介就用了人事调动的权利把铁平免职，并让阪神新专务撤回了告诉。然后铁平积郁搬出了万俵宅。一正一邪的形象对比是很分明的。但电视剧里，大介居然能用“堂堂正正”来形容自己的所作所为，不能不让人觉得编剧的人生观是发生倾斜的。看《M的悲剧》时，已经发现了这种情况，他往往会给与反角特殊的同情，以至最后能让人颠倒是非�酣髻ず嚢）�把主角玩弄于命运之间，至于那种非理性、人为因素造成的结果，已经因果报应式的命运轮回，当时就是让我很无语。而这次这个情况再次发生。也许这就是他的兴趣吧。
铁平这个人物到底丰满不丰满，似乎也是两派意见。比起大介在原作基础上的进一步层次化，可怜人必可恨的文学性被表现得很有趣。那么铁平这个人物粗糙吗？似乎也并不是好演的角色。我说不清楚铁平到底有哪些想法，但至少电视剧里的铁平比小说里有层次多了，并且非常具有说服力，甚至超过了原著里刻画已经十分完善的大介和相子。
本来我是很期待原著里和芙佐子的床戏的，但电视剧里把铁平和女人鬼混的镜头全部去掉了。铁平一句“我不可能像父亲那样生活”，1秒之内就把我给说服了，铁平无法认同父亲的人生观，所以才会和他战斗，尽管对芙佐子仍然有感情但他选择了家庭。一切都发生得那么自然。
一直以来我都认为演一个普通人比演一个边缘人要难，演一个正派角色比演一个反派角色要难。理想化的角色要合理化则是最难的。而铁平这个角色就包含了这三个元素。比起这个角色是否讨好，更重要的是这个角色是否能够说服人，把演员真的作为角色就是要让观众向新角色的真实存在。铁平这种工业高速发展时代的悲剧英雄，通过这部剧给我个人感觉就是，那是一批人而不是一个典型，他们是日本走向工业国半途上的祭品。
既然有说服力了，那也就无所谓粗糙和细腻了吧。虽然自己没发评价，但这个剧本就剧本文学性本身来说很不错，至于策划上和场景转换上的问题，也许TBS一开始就是准备为他砸钱的吧。我也希望以后captain能多接点这种没有收视压力的剧。久而久之，媒体也就可以闭嘴了。
本周三到五断断续续看完了华丽，本来说好周四晚上出字幕，但是看这片真得非常影响心情。前几集是哭完了失眠，后来是看完就不想翻，要做很长时间的心理准备。加上3月份以来忙兼职，真的身心疲惫。翻译一拖再拖……
对于这部片子，我很无语，说不上喜欢，但也挑不出什么毛病。总之，很难评论说好或者不好。但是，可以肯定的一点是10年来从没有一部日剧像华丽那样让我入戏，并且不是因为captain是主角的缘故，我才会每集都掉眼泪，那些落泪的地方往往是因为银平、二子、宁子、相子，甚至大介。所以可以说是剧本和导演本身的力量吧。这点上华丽是独一无二的。还有一个独一无二就是这是一部让我看到一半不敢看下去的电视剧。第七集高炉爆炸的时候，我一下子关掉了播放器，然后发觉我紧紧握着衣角的手在颤抖……可以说华丽对我的冲击是前所未有的。
所以我跟with说过好多次，觉得华丽的感觉很像某些文学名著，提到过的有《巴黎圣母院》还有《祝福》，当然不是说情节上的相似，而是某种人在时代洪流下屈服、无力以及命运。明明抱着希望的人，以为只要努力就能向着有希望的方向前行，但始终南辕北辙，可怕的是自己还以为在向着光明的桃花源入口前进，怎知那不过是一片海市蜃楼。但实际上在时代大环境下桃花源是存在的，而主人公们却走错了方向，时代替他们达成了梦想，但他们却成了时代的祭品。
这是一种难以言喻的绝望。人会变得烦躁而无法思考，以至在短时间内绝望。文学戏剧的力量都是可怕的。看完第八集里大介“我会堂堂正正地迎战”，忽然有种被耍弄的感觉。原著里大介很怕跟铁平打官司，所以在起诉书被递出去之前大介就用了人事调动的权利把铁平免职，并让阪神新专务撤回了告诉。然后铁平积郁搬出了万俵宅。一正一邪的形象对比是很分明的。但电视剧里，大介居然能用“堂堂正正”来形容自己的所作所为，不能不让人觉得编剧的人生观是发生倾斜的。看《M的悲剧》时，已经发现了这种情况，他往往会给与反角特殊的同情，以至最后能让人颠倒是非�酣髻ず嚢）�把主角玩弄于命运之间，至于那种非理性、人为因素造成的结果，已经因果报应式的命运轮回，当时就是让我很无语。而这次这个情况再次发生。也许这就是他的兴趣吧。
铁平这个人物到底丰满不丰满，似乎也是两派意见。比起大介在原作基础上的进一步层次化，可怜人必可恨的文学性被表现得很有趣。那么铁平这个人物粗糙吗？似乎也并不是好演的角色。我说不清楚铁平到底有哪些想法，但至少电视剧里的铁平比小说里有层次多了，并且非常具有说服力，甚至超过了原著里刻画已经十分完善的大介和相子。
本来我是很期待原著里和芙佐子的床戏的，但电视剧里把铁平和女人鬼混的镜头全部去掉了。铁平一句“我不可能像父亲那样生活”，1秒之内就把我给说服了，铁平无法认同父亲的人生观，所以才会和他战斗，尽管对芙佐子仍然有感情但他选择了家庭。一切都发生得那么自然。
一直以来我都认为演一个普通人比演一个边缘人要难，演一个正派角色比演一个反派角色要难。理想化的角色要合理化则是最难的。而铁平这个角色就包含了这三个元素。比起这个角色是否讨好，更重要的是这个角色是否能够说服人，把演员真的作为角色就是要让观众向新角色的真实存在。铁平这种工业高速发展时代的悲剧英雄，通过这部剧给我个人感觉就是，那是一批人而不是一个典型，他们是日本走向工业国半途上的祭品。
既然有说服力了，那也就无所谓粗糙和细腻了吧。虽然自己没发评价，但这个剧本就剧本文学性本身来说很不错，至于策划上和场景转换上的问题，也许TBS一开始就是准备为他砸钱的吧。我也希望以后captain能多接点这种没有收视压力的剧。久而久之，媒体也就可以闭嘴了。
2007.02.27 Tue
[MO电信]8328319270518332
描述：
简体中文 蓝字 SSA字幕
使用方式：
1、下载16:9的屏幕大小的<浮华世家>第7集视频无论多少大小的屏幕，一定要16:9，就是宽屏的档，4:3的档有一部分字无法显示另外这档一定要剪去广告，否则字幕时间轴会发生偏差
参考下载地址：
1）sunsnow9 box
2）d-addicts BT
3）coolahn box.
4）kimura box
5）一分网站MO下载
6）一分box
2、下载vobsub插件
3、安装完插件以后，将字幕文件和视频文件放到同一个目录下
4、重命名字幕文件或视频文件，务必使两个文件名保持一致
5、用普通的播放软体即可
警告：该字幕可以转载，但请勿挪作他用
谢谢kawasima sama的日语字幕作参考
有问题请comment
描述：
简体中文 蓝字 SSA字幕
使用方式：
1、下载16:9的屏幕大小的<浮华世家>第7集视频无论多少大小的屏幕，一定要16:9，就是宽屏的档，4:3的档有一部分字无法显示另外这档一定要剪去广告，否则字幕时间轴会发生偏差
参考下载地址：
1）sunsnow9 box
2）d-addicts BT
3）coolahn box.
4）kimura box
5）一分网站MO下载
6）一分box
2、下载vobsub插件
3、安装完插件以后，将字幕文件和视频文件放到同一个目录下
4、重命名字幕文件或视频文件，务必使两个文件名保持一致
5、用普通的播放软体即可
警告：该字幕可以转载，但请勿挪作他用
谢谢kawasima sama的日语字幕作参考
有问题请comment
2007.02.26 Mon
また世界を壊れたくなる。
ストーリ的には、鉄平の身の上を武器に大介に天罰が下るつもりでしょうか。ただ、鉄平は、かわいそうに。
途中、高炉爆発の辺り、あきらめよう、もう見ないわって何度も思いました。「天は私の味方か」ってセリフを聞くと、涙を思いせずにさめざめしました。父に「鉄平はいつも私を邪魔する。この世界に消してしまうと考えたこともある」と言われて、早苗さんに慰めれたばかりに、爆発事故を目の前に起こられたし、不運極まるんでしょうね。どうして？
鉄平っていう役が大介に天罰を与えるため存在してる悲劇のキャラでしょうね。そんな役を主役にしていったいどんなことを描くつもりでしょう。キレイな夢見ばかりのキャラだけじゅん！最後の最後には大介が美馬に。。。はっきり交代してほしいんです。そうでなければ、、、整体的に何のためこのドラマを作り出しましょうか。人の夢を破るためでしょうか？アメリカ・エンディングのほうが真のリーダー像を描くのに対してよりいいじゃないでしょう？まさか現代に在るべきリーダーは大介でしょうか？そういう説明でしょうか？このまま行くと、変な意味が生まれるんでしょう。
まあ、ただ息が詰まるまでの不快感をして
「鉄平、頑張れ」・・・最後まで
華麗なる一族 オリジナル・サウンドトラック / TVサントラ
ストーリ的には、鉄平の身の上を武器に大介に天罰が下るつもりでしょうか。ただ、鉄平は、かわいそうに。
途中、高炉爆発の辺り、あきらめよう、もう見ないわって何度も思いました。「天は私の味方か」ってセリフを聞くと、涙を思いせずにさめざめしました。父に「鉄平はいつも私を邪魔する。この世界に消してしまうと考えたこともある」と言われて、早苗さんに慰めれたばかりに、爆発事故を目の前に起こられたし、不運極まるんでしょうね。どうして？
鉄平っていう役が大介に天罰を与えるため存在してる悲劇のキャラでしょうね。そんな役を主役にしていったいどんなことを描くつもりでしょう。キレイな夢見ばかりのキャラだけじゅん！最後の最後には大介が美馬に。。。はっきり交代してほしいんです。そうでなければ、、、整体的に何のためこのドラマを作り出しましょうか。人の夢を破るためでしょうか？アメリカ・エンディングのほうが真のリーダー像を描くのに対してよりいいじゃないでしょう？まさか現代に在るべきリーダーは大介でしょうか？そういう説明でしょうか？このまま行くと、変な意味が生まれるんでしょう。
まあ、ただ息が詰まるまでの不快感をして
「鉄平、頑張れ」・・・最後まで
 | Desperado Eagles (1990/10/25) WEA/Elektra この商品の詳細を見る |
華麗なる一族 オリジナル・サウンドトラック / TVサントラ
2007.02.23 Fri
今日、『華麗なる一族』サイトが更新されました。メーキング・オブに「将軍」がキャストとして紹介させていただきました。大勢の観衆に推察されたとおり、将軍はロボット鯉です。ある企業が「弾力性振動翼推進技術」と呼ばれる技術を起用し、違和感なく滑らかに動かせる魚型ロボットなのです。ようは鉄平さんが手を叩くと悠然とその姿を現すシーンを再現するため、そもそも出演できる巨大な鯉を探す事ですらどれぐらい困難なことでしょうか。むろん鉄平さんが手を叩く音に合わせてゆらりと水中から浮かべように調教する事も極める難しいでしょう。というわけで、ロボット魚を起用させていただきます。キャプテンから共演者、スタッフまでは「将軍」に絶賛しました。レポートの最後には「将軍をいじめないでください」って書いていますけど…
LINK：メイキング・オブ・“華麗なる一族” みんな大好き！ “将軍”の秘密…
厳しい意見が絶えなさそうと考えています。個人的に勝手な判断なんですが。なぜなら？今日言いたいのはテーマどおりです。
昨日、1995年に放送された「イトイ式」のビデオを見せていただきました。糸井さんが司会をやって深夜トック番組らしいんです。内容は「本」です。糸井さんに「剣道出身の木村さんは一冊しか読んでないってのが自慢だった」言われました。確かに、何年ファン暦を経ってすでに知っていたのは本がいらないって有名であるキャプテンです。どうして本にそう考えるのかワッツに詳しく話せていただけなかったことです。この番組にキャプテンが詳細で解釈しました。
やっぱりキャプテンは実在の活字より映像のほうが好きものですね。漸く徹底的に理解していきます。
映像というものを仕事対象にしている人にとって、文字が要らないものです。でもテレビ局と契約した社員の中には決して「脚本」、「構成」、「放送作家」として務める人間がいます。彼らは「映像世界に生きている文字職人」と呼べるんでしょう。映像に存在している「言葉」がありまして、彼たちが紙に書いてる文字とは違った言葉です。「language in the film 」って確かに大学に教えられた専門用語なんですが。（フランスのMarcel Martinより。日本語での表現といったらよく分からないんです。）映像の言葉と実在の言葉を対応して転換するのは「文字職人」の仕事です。でも、その転換は翻訳みたいに一対一の簡単な移り変わりではありません。映像と文字の繋がりを作るのは彼らがいるだけ結構です。映像の言葉は感情的なもので理知的な文字とまったく関係ない道で表現されます。映像を見た途端、観衆が心を動かされるように努力するのは映像人の仕事です。つまり映像だけで話します。文字とか要らないんです。ですから、映像を仕事としてるキャプテンは本がいらない要する原因でしょう。
話に戻れば、「華麗なる一族」のスタッフたちが一つの誤解をしてしまったと考えています。原作を忠実するのは小説映像化に対して不可欠で守らぬならないケジメです。ですから、原作にある1米長の鯉がいれば演出へして、原作に猪撃ちと雉撃ちがあれば同じシーンを作り、原作が似すぎる肖像画に面構えが重なれそうにすれば美術さんも…違和感をもってる観衆がいれば、きっと原作を見なかったに違いないんでしょう。だって、原作も訳本も見通した私が違和感一つたりとも感じませんでした。それは問題です。原作に忠実すぎたと、文字で話すという成り行きに行っちゃいやすくなります。それは今回ナレーターまで起用する要因でしょうか。確かに脚本さんの間違いでしょうね、橋本さんがすごく気に入るけど…すみません。文字から映像へ転換することに失格！
将軍を一つ例に挙げましょう。将軍がキャスト一人として起用され、鉄平が手を叩く音にあわせて悠然と彼に向かいます。それは将軍の芝居です。でも将軍がゆとりと泳ぐ姿を見ると、12年ぶりに「敬介」と巡り合うの感情に移入させないと思います。ロボットに見抜かれてしまったからです。ロボットを本物に見える方法があると思いますが、撮影角度と照明を変えれば絶対出来ます。でも本物状態でそのまま撮影を行っていくと、こういう結果になります。脚本家として映像で表現しかねない部分を避けようはずです。でも、橋本さんが原作に忠実し、演出陣が時間を節約しようにロボット魚を起用し、文字の流れに映像を作り出しました。でも、「映像言葉」が文法も語彙も違います。文字の流れによるモンタージュできないんですよ。編集っていうものが話しと比べて思考回路までも大違いがありますよ。
うん。。。今だって、キャプテンがあんまり本を読まないのが正しいとも言えるんでしょう。本より映画とかDVDとか見たほうが学習になります。
ちなみに大学に使えた映像学の教科書です。懐かしいなぁ〜
LINK：メイキング・オブ・“華麗なる一族” みんな大好き！ “将軍”の秘密…
厳しい意見が絶えなさそうと考えています。個人的に勝手な判断なんですが。なぜなら？今日言いたいのはテーマどおりです。
昨日、1995年に放送された「イトイ式」のビデオを見せていただきました。糸井さんが司会をやって深夜トック番組らしいんです。内容は「本」です。糸井さんに「剣道出身の木村さんは一冊しか読んでないってのが自慢だった」言われました。確かに、何年ファン暦を経ってすでに知っていたのは本がいらないって有名であるキャプテンです。どうして本にそう考えるのかワッツに詳しく話せていただけなかったことです。この番組にキャプテンが詳細で解釈しました。
やっぱりキャプテンは実在の活字より映像のほうが好きものですね。漸く徹底的に理解していきます。
映像というものを仕事対象にしている人にとって、文字が要らないものです。でもテレビ局と契約した社員の中には決して「脚本」、「構成」、「放送作家」として務める人間がいます。彼らは「映像世界に生きている文字職人」と呼べるんでしょう。映像に存在している「言葉」がありまして、彼たちが紙に書いてる文字とは違った言葉です。「language in the film 」って確かに大学に教えられた専門用語なんですが。（フランスのMarcel Martinより。日本語での表現といったらよく分からないんです。）映像の言葉と実在の言葉を対応して転換するのは「文字職人」の仕事です。でも、その転換は翻訳みたいに一対一の簡単な移り変わりではありません。映像と文字の繋がりを作るのは彼らがいるだけ結構です。映像の言葉は感情的なもので理知的な文字とまったく関係ない道で表現されます。映像を見た途端、観衆が心を動かされるように努力するのは映像人の仕事です。つまり映像だけで話します。文字とか要らないんです。ですから、映像を仕事としてるキャプテンは本がいらない要する原因でしょう。
話に戻れば、「華麗なる一族」のスタッフたちが一つの誤解をしてしまったと考えています。原作を忠実するのは小説映像化に対して不可欠で守らぬならないケジメです。ですから、原作にある1米長の鯉がいれば演出へして、原作に猪撃ちと雉撃ちがあれば同じシーンを作り、原作が似すぎる肖像画に面構えが重なれそうにすれば美術さんも…違和感をもってる観衆がいれば、きっと原作を見なかったに違いないんでしょう。だって、原作も訳本も見通した私が違和感一つたりとも感じませんでした。それは問題です。原作に忠実すぎたと、文字で話すという成り行きに行っちゃいやすくなります。それは今回ナレーターまで起用する要因でしょうか。確かに脚本さんの間違いでしょうね、橋本さんがすごく気に入るけど…すみません。文字から映像へ転換することに失格！
将軍を一つ例に挙げましょう。将軍がキャスト一人として起用され、鉄平が手を叩く音にあわせて悠然と彼に向かいます。それは将軍の芝居です。でも将軍がゆとりと泳ぐ姿を見ると、12年ぶりに「敬介」と巡り合うの感情に移入させないと思います。ロボットに見抜かれてしまったからです。ロボットを本物に見える方法があると思いますが、撮影角度と照明を変えれば絶対出来ます。でも本物状態でそのまま撮影を行っていくと、こういう結果になります。脚本家として映像で表現しかねない部分を避けようはずです。でも、橋本さんが原作に忠実し、演出陣が時間を節約しようにロボット魚を起用し、文字の流れに映像を作り出しました。でも、「映像言葉」が文法も語彙も違います。文字の流れによるモンタージュできないんですよ。編集っていうものが話しと比べて思考回路までも大違いがありますよ。
うん。。。今だって、キャプテンがあんまり本を読まないのが正しいとも言えるんでしょう。本より映画とかDVDとか見たほうが学習になります。
ちなみに大学に使えた映像学の教科書です。懐かしいなぁ〜
2007.02.22 Thu
昨日、発売になってることでしたよね。通常８倍予定のサントラですよね。
華麗なる一族 オリジナル・サウンドトラック / 服部隆之
VICTOR公式ページには鉄平様の表紙を載っています。
ジャケットを見るだけ、AMAZONに予定しました。華麗ですよね。スマップのCDジャケットに写真とかなくなってるのも何年を経ましたが。ほんとに華麗です。
公式ページには全曲試聴できます。
来週とどけるかなぁって期待しております。
AMAZONって長い間にDHLで届くのになっていますね。海外の場合にEMSの方がちょっと安全に安いと思いますが。。。
NさんのLIVE DVDが海関に何百元を罰金されたのが印象的に。神様、お願いします。今年、４月に『武士の一分』を見に香港へ行くのも都合がよければライブも参加したいというわけで、余計なお金
神様、お願いします。
華麗なる一族 オリジナル・サウンドトラック / 服部隆之
VICTOR公式ページには鉄平様の表紙を載っています。
ジャケットを見るだけ、AMAZONに予定しました。華麗ですよね。スマップのCDジャケットに写真とかなくなってるのも何年を経ましたが。ほんとに華麗です。
公式ページには全曲試聴できます。
来週とどけるかなぁって期待しております。
AMAZONって長い間にDHLで届くのになっていますね。海外の場合にEMSの方がちょっと安全に安いと思いますが。。。
NさんのLIVE DVDが海関に何百元を罰金されたのが印象的に。神様、お願いします。今年、４月に『武士の一分』を見に香港へ行くのも都合がよければライブも参加したいというわけで、余計なお金
神様、お願いします。
 | 華麗なる一族〈下〉 山崎 豊子 (1970/05) 新潮社 この商品の詳細を見る |
 | 華麗なる一族〈中〉 山崎 豊子 (1970/05) 新潮社 この商品の詳細を見る |
 | 華麗なる一族〈上〉 山崎 豊子 (1970/05) 新潮社 この商品の詳細を見る |
2007.02.20 Tue
[MO电信]0310308422516642
描述：简体中文 蓝字 SSA字幕
使用方式：
1、下载16:9的屏幕大小的<浮华世家>第六集视频
无论多少大小的屏幕，一定要16:9，就是宽屏的档，4:3的档有一部分字无法显示
另外这档一定要剪去广告，否则字幕时间轴会发生偏差
参考下载地址：
1）sunsnow9 box
2）d-addicts BT（http://d-addicts.com/forum/torrents.php）
3）coolahn box
4）kimura box
……
2、下载vobsub插件
下载地址：http://www.divx-digest.com/software/vobsub.html
3、安装完插件以后，将字幕文件和视频文件放到同一个目录下
4、重命名字幕文件或视频文件，务必使两个文件名保持一致
5、用普通的播放软体即可
警告：该字幕可以转载，但请勿挪作他用
谢谢kawasima sama的日文字幕作参考
翻译有问题请comment指出
描述：简体中文 蓝字 SSA字幕
使用方式：
1、下载16:9的屏幕大小的<浮华世家>第六集视频
无论多少大小的屏幕，一定要16:9，就是宽屏的档，4:3的档有一部分字无法显示
另外这档一定要剪去广告，否则字幕时间轴会发生偏差
参考下载地址：
1）sunsnow9 box
2）d-addicts BT（http://d-addicts.com/forum/torrents.php）
3）coolahn box
4）kimura box
……
2、下载vobsub插件
下载地址：http://www.divx-digest.com/software/vobsub.html
3、安装完插件以后，将字幕文件和视频文件放到同一个目录下
4、重命名字幕文件或视频文件，务必使两个文件名保持一致
5、用普通的播放软体即可
警告：该字幕可以转载，但请勿挪作他用
谢谢kawasima sama的日文字幕作参考
翻译有问题请comment指出
2007.02.19 Mon
華麗なる一族、恐ろしく泥沼にまり込んでいく。
大介も鉄平も銀平も。。。
泥沼状態に落ちってしまい、自分を抑えることができなかった。
大介が阪神銀行を守るため、更に敬介に勝ちようとして鉄平を餌に作る。
鉄平が夢に夢中し、疑惑を抱いても父さんと思う存分に話し合わなくて高炉建設に専念する。
銀平が大介にやけになられ、父さんが正しいか爺さんが正しいかと、阪神銀行と阪神特殊製鋼の運命を賭けて、親子敵視させたのに手を貸す。
銀平!!!どうして大介の陰謀を鉄平に言わないよ！！
手をこまねいて見るだけ？
恐ろしい家族だよね。
敬介も大介も銀平も…
息子に対してお嫁さんの肌まで評判して。。。最悪
ただ鉄平が理想、正義、寛恕、愛を持ってる人間として悲しすぎる。
大介を殺そうとするよりも
世界を
この世界を
人間同士に生まれつきの憎しみを持ってる人間が生きて行くことに許す世界を
潰したい！！！
いったいどうしたよ！！！
敬介から大介に
大介から鉄平と銀平に
銀平から鉄平と大介に
苦しみしかを与えられない
お前ら血を繋がってる家族だろう
なんのなめだろう
出たら目極まりのことばっかり
見終わって涙がめそめそ
人間の弱さが一番恐ろしいことだろう
もう。。。
大介も鉄平も銀平も。。。
泥沼状態に落ちってしまい、自分を抑えることができなかった。
大介が阪神銀行を守るため、更に敬介に勝ちようとして鉄平を餌に作る。
鉄平が夢に夢中し、疑惑を抱いても父さんと思う存分に話し合わなくて高炉建設に専念する。
銀平が大介にやけになられ、父さんが正しいか爺さんが正しいかと、阪神銀行と阪神特殊製鋼の運命を賭けて、親子敵視させたのに手を貸す。
銀平!!!どうして大介の陰謀を鉄平に言わないよ！！
手をこまねいて見るだけ？
恐ろしい家族だよね。
敬介も大介も銀平も…
息子に対してお嫁さんの肌まで評判して。。。最悪
ただ鉄平が理想、正義、寛恕、愛を持ってる人間として悲しすぎる。
大介を殺そうとするよりも
世界を
この世界を
人間同士に生まれつきの憎しみを持ってる人間が生きて行くことに許す世界を
潰したい！！！
いったいどうしたよ！！！
敬介から大介に
大介から鉄平と銀平に
銀平から鉄平と大介に
苦しみしかを与えられない
お前ら血を繋がってる家族だろう
なんのなめだろう
出たら目極まりのことばっかり
見終わって涙がめそめそ
人間の弱さが一番恐ろしいことだろう
もう。。。
