聞き取りです、誤りや、誤字と当て字がありまして、ご指摘してください。




震え出した手を見つめ 高鳴る鼓動を指先まで
逃げたくなるくらいの不安に そっと一人、瞳閉じた

きらめいては消える夢の影
追いかけては向かい風
何度も諦めそうになって その度また繋いだ

夢いつだって背中には そっと支える人たちの
この暖かく ただ強く優しい声に乗せて飛ぶんだ

僕らはいつだって一人じゃないんだよ
Please stand up いつも感じてたくて
だからDon't cry きっと夢じゃない
どんなに遠く離れていても そばにいるから


苦しみ悩み続けてた 何度も諦めようとした
それでも歩いてきたこの道は たった一つの僕の夢さ

立ち止まった雑踏はどこか 似たような僕らを包んだ
ふざけあった時間はもう戻らなくて 言葉だって届かない

あの日君が流した涙も 僕ら一緒ならほら笑い顔
僕はあの日 霞む空に また強くなるさと誓ったな

僕らは散らばった夢のかけら集め
ほらSunrise 高く羽ばたいていこう
交わした誓い 祈りを担い 見慣れたはずの世界今
輝いてくよ

はみ出した涙が流した汗が
僕を支えるんだ

言葉よりもずっと大切なもの
君に伝えたいよ

歩き出した僕らの未来なら これから先僕らで変えるから

どんなときも諦めず ただ進むよ

倒れて見上げてた 悔し涙で滲む青空
あの頃の僕らの夢叶えたいんだ

僕らはいつだって一人じゃないんだよ
Please stand up いつも感じているよ
だからDon't cry きっと夢じゃない
どんなに遠く離れていても そばにいるから

言葉じゃ伝わんない
言葉じゃ伝わんない

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

倒れて見上げてた 悔し涙でにじむ青空
あの頃の僕らの夢叶えたいんだ　

拓哉のソロ部分はかなり好きです。
空は自分の心のように泣いてる
倒れたまで汗まみれで、それに涙まみれで頑張っていく
それはきっと夢がかなってしまったでしょう
だから「この瞬間、きっと夢じゃない」
泣いてる青空は頑張ってきた自分の姿とぴったりでしょう

SMAPの歌詞、そういう直接ではない表現が多い
一目でプラス的ではない歌詞ですが、割と心が安らかになれる
そのせいで私がSMAPの歌ヲタでもいえますね

中国語の翻訳が後で


この瞬間(とき)、きっと夢じゃない
(2008/08/13)
SMAP

商品詳細を見る


ランキングに参加中
１日１回のポチッがとても励みなります

自作花火のFlashです〜　ダウンロード先はこちら

明日オリンピックですね。中国人なのに、いまだにあんまり興奮していない〜
それより、「この瞬間、きっと夢じゃない」の発売日〜
　来週の火曜日の8月13日　

予約してなかったけど、上海の代理店にきっと置いてるんはず。。。。
スマップは上海には嵐とかカッツンとかよりあんまり流行っていないけど、きっと買える〜それは日本ではないの有利点かなぁ

新曲ワッツバージョンはこちら聴ける。拓哉の選曲なのできっとヒットされる

中居さん、キャスター頑張れ〜　

というか、両人三足の罰ゲームは　もう終わった

いや〜〜〜〜メンバーがいろんな仕事をしてるけど、拓哉は？静かすぎる！！　

全英オープンの解説もオンラインTVの異常発生のせいで聞けなかった〜（残念
せっかくオリンピックなのに、なぜ中国に来ないの〜〜〜（バカ来たら、お前の通勤はどうする？ぜったい追いかけるんでしょう
や〜〜〜〜だ〜去年のI Come With the Rainのようになんでもいいだ、燃料をいただきたい〜

Flashの花火のように打ち上げるNewシングルです。

この瞬間(とき)、きっと夢じゃない
(2008/08/13)
SMAP

商品詳細を見る

追記：中国某有名サイトのLOGOです、スマップのシングルジャケットと似てない？

ランキングに参加中
１日１回のポチッがとても励みなります

ひさぶりですね。院生試験では4分の差で失敗しました。気持ちが落ち込んだせいで、のらくらした一週間でした。今日、NTT新シリーズCM曲を聴いてまたスマップさんに救わせていただきました。まるで高校を卒業した前に学校の屋根に「夜空ノムコウ」を聞きながら泣いたことが再現されました。もう感動してたまらないわ。
ネットダウンロードがややこしいし、パソコンだけで聞けるのはとても不便なので、ぜひCD化してほしい！
中には久々に夜空レベルのいい曲と巡り合えるのは一生の中に二度と経験するのがとても不思議だと思いますね。さすがスマップさん！
だからこそ、ぜひぜひCD化してください。
もう一度歴史に残せる曲を出でほしいと今日その思いをワッツ・バン！でキャプテンに伝えました。

歌詞・解説・ダウンロード